Французско-русский политехнический словарь - temps
Связанные словари
Перевод с французского языка temps на русский
temps
m
1) время; интервал или промежуток времени
2) погода
3) такт; ход; темп; ритм
•
temps de fonctionnement sans surveillance — время пребывания в необслуживаемом состоянии
temps d'accèstemps d'accès minimaltemps d'actiontemps d'activitétemps d'affichagetemps allouétemps d'attentetemps d'attente nultemps du balayagetemps de bombardementtemps de bon fonctionnementtemps de chargetemps de cohérencetemps de combustiontemps de commutationtemps de compressiontemps de comptagetemps de confinementtemps de congélationtemps de contacttemps de corrélationtemps de couléetemps de coulée à couléetemps de cycletemps de décongélationtemps de décroissancetemps des défaillances initialestemps de demi-réactiontemps de dépannagetemps de dépannage machinetemps de dépôttemps de dégivragetemps de démarragetemps de développementtemps disponibletemps de doublementtemps effectiftemps d'emmagasinagetemps estimétemps d'exécutiontemps d'exploitationtemps d'exploitation prévutemps d'expositiontemps de fonctionnementtemps en frichetemps de générationtemps d'immobilisationtemps impartitemps d'indisponibilitétemps de lancementtemps de latencetemps de lecturetemps machinetemps maintemps de manœuvretemps de mémoiretemps de mise en actiontemps de mise au pointtemps de mise en traintemps de montagetemps morttemps mort du cycletemps de mottemps nucléairetemps de pannetemps de paralysietemps de parcourstemps de passagetemps de posetemps prévutemps principal d'usinagetemps de prisetemps processeurtemps productiftemps de recherchetemps de récurrencetemps réeltemps de relaxationtemps de répartitiontemps de répétitiontemps de réponsetemps de retardtemps de séchagetemps solairetemps totaltemps de transferttemps de transittemps de travailtemps unitairetemps utilisabletemps universeltemps de voltemps vrai
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
{tɑ̃} 1. m1) время; срокtemps universel астр. — всемирное времяtemps légal — декретное времяtemps partagé вчт. — распределённое времяtemps de parole — регламент (выступления)temps d'antenne — телевизионное время, время на радио (отведённое для выступления, для передачи)temps choisi — режим работы, время работы по выбору работникаtemps partiel — неполный рабочий деньtemps chômé — простой (в работе)temps mort — 1) спорт перерыв (объявляемый судьёй и компенсируемый в конце соревнования) 2) простой, период бездеятельностиtemps d'arrêt — перерывcondamnation à temps — осуждение на определённый срок (не пожизненно)avoir le temps de faire qch — иметь время, успеть сделать что-либоn'avoir que le temps de... — едва успеватьnous avons tout notre temps — мы не торопимсяn'avoir qu'un temps — быть недолговечным, временнымavoir eu son temps прост. — отсидеть в тюрьмеavoir fait son temps — 1) отслужить в армии 2) прост. отбыть свой срок 3) перен. отслужить своё время; устаретьgagner du temps — выигрывать времяmarquer un temps — остановитьсяperdre du {son} temps — терять времяsans perdre de temps — не теряя времениrattraper le temps perdu — наверстать упущенное времяprendre son temps — не торопитьсяil prit un temps et dit — он помолчал и сказалpasser le temps à... — заниматься чем-либо; проводить своё время за чем-либоtuer le temps —...Новый французско-русский словарь
2.
mвремя, срок, периодtemps abdominaltemps angiographique tardiftemps de circulationtemps de coagulationtemps d'éjection du ventricule gauchetemps d'expositiontemps de Howelltemps d'irradiationtemps d'ischémietemps de latencetemps de non-occupationtemps de Quicktemps de récalcificationtemps réeltemps de saignementtemps thoraciquetemps de transit coliquetemps de transit rénaltemps de trombinetemps urinaire ...Французско-русский медицинский словарь
3.
m1) время; период; временной интервал2) такт, ход•temps d'acquisitiontemps d'acquisition des donnéestemps d'acquisition du signaltemps d'acquisition d'un spectretemps de l'analysetemps d'attaquetemps d'attentetemps de bombardementtemps caractéristique de vibrationtemps de chutetemps de cisaillementtemps de coagulationtemps de compressiontemps de contacttemps de contact du liquide avec le gaztemps du cycletemps de déclintemps de demi-réactiontemps de dépôttemps de développementtemps de diffusiontemps de digestiontemps de durcissementtemps d'éclairementtemps d'écoulementtemps d'écoulement de filtrattemps d'essorgetemps d'établissement du signaltemps d'expositiontemps de fermeturetemps de filtrationtemps de fonctionnementtemps de gélificationtemps de gouttetemps d'immersiontemps d'incubationtemps d'injectiontemps d'interactiontemps latenttemps de lavagetemps de la mise à la températuretemps mort du cycletemps moyen de séjourtemps de parcourstemps de passagetemps de posetemps de prisetemps de pulsetemps de réactiontemps de rélaxationtemps de remplissagetemps de réponsetemps de réponse rapidetemps de résidencetemps de résidence du catalyseurtemps de résolutiontemps de retardtemps de rétentiontemps de séchagetemps de séjourtemps de séjour en cuvetemps de séjour des gouttelettestemps de séjour du produittemps de stabilisationtemps de transittemps de transitiontemps de trempagetemps d'ultrasonationtemps de vietemps de voltemps de vulcanisationtemps zéro ...Французско-русский словарь по химии
4.
m1) время; срок; период, временной интервал2) погодаpour tous les temps — для эксплуатации в любую погоду, всепогодный3) такт; ход; темп•temps de manipulation, temps de manœuvre — вспомогательное времяtemps moyen de découpage d'information — среднее время выработки информацииtemps d'accèstemps actiftemps d'admissiontemps d'affichagetemps allertemps allouétemps d'aménagementtemps d'apparition de l'imagetemps appréciétemps d'attentetemps d'autocorrélationtemps de balayagetemps de basetemps bruttemps de calculatricetemps calculétemps de chargetemps de cohérencetemps de combustiontemps de compressiontemps de comptagetemps de confinementtemps de congélationtemps de corrélationtemps de coupetemps de cycletemps de décongélationtemps de dégivragetemps de démarragetemps de démarrage du foyertemps de demi-refroidissementtemps de désexcitationtemps d'effacementtemps effectiftemps d'emmagasinagetemps employétemps d'expositiontemps de fonctionnementtemps d'immobilisationtemps d'impressiontemps de lancementtemps de lecturetemps de mémoiretemps de mise en actiontemps morttemps mort thermiquetemps de mottemps moyen entre erreurstemps nettemps d'obturationtemps de paralysetemps de parcourstemps de passage tunneltemps de persistancetemps par piècetemps de posetemps post-allumagetemps de préparationtemps prévutemps de prisetemps de récurrencetemps réeltemps de relaxationtemps de relaxation longitudinaletemps de relaxation spin-réseautemps de relaxation transversaletemps de rémanencetemps de renouvellementtemps de réponsetemps de repostemps de retardtemps de retourtemps de séchage du combustibletemps sol à soltemps de stockagetemps totaltemps de transîttemps de travailtemps unitairetemps utiletemps de vietemps de vie d'un photontemps de vie spontané ...Французско-русский технический словарь
5.
mil fera beau temps quand ... — см. il fera beau quand ...rien ne sert de courir, il faut partir à temps — см. ce n'est pas le tout que de courir, il faut partir de bonne heureau temps pour les crosses! — см. autant pour les crosses!temps moutonné et femme fardée ne font pas longue durée — см. ciel pommelé et femme fardée ne font pas longue duréeesprit du temps — см. esprit du sièclehomme du vieux temps — см. homme d'autrefoisinjures du temps — см. injures de l'âgeil y a de l'orage dans le temps — см. il y a de l'orage dans l'airl'outrage du temps — см. l'outrage des anslaissez-moi le temps de souffler — см. laissez-moi soufflerà laver la tête d'un âne on perd son temps et sa lessive — см. à laver la tête d'un âne on perd sa lessives'en payer une tranche de bon temps — см. s'en payer une trancheil faut tendre sa voile selon le temps — см. il faut tendre la voile selon le venttemps chargétemps chômétemps humaintemps lâchetemps lourdle temps des assassinstemps de bûchele temps des cerisestemps de chientemps de demoiselletemps de parolele temps de la piochetemps de saisontemps de Toussaintle temps de la viebeau tempsbon tempsles derniers tempsfichu tempsgros tempsles hauts tempsjeune tempssale tempsà tempsà temps perduau même tempsau temps où les bêtes parlaientau temps où Berthe filaitavant le tempsavant les tempsavec le tempsdans le tempsdans le temps où ...de mon tempsde notre tempsde temps en tempsde tout tempsde temps immémorialdu temps qu'on se mouchait sur la manchedu temps des collets montésen deux tempsen peu de tempsen un rien de tempsen temps et lieuen son tempsen temps utileentre tempspar le temps qui courtselon le tempsle temps de regardertout d'un tempsavoir meilleur temps deavoir eu son tempsn'avoir que le tempsn'avoir qu'un tempsavoir le temps devant soiavoir du temps de resteavoir le temps deavoir tout le tempscouper le temps de qnêtre dans les tempsêtre de son tempsfaire du tempsfaire son tempsgagner du tempshausser le tempsmarquer un...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
mвремя; срокavoir eu son temps — отбыть срок наказания;à temps complet, à plein temps — полное время (в отличие от работы по совместительству)temps chômétemps d'essaitemps morttemps de paroletemps de présencetemps de la procéduretemps prohibétemps réduit de travailtemps de repostemps de repos quotidientemps de travailtemps de travail effectiftemps de travail perdu ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 804 | |
2 | 730 | |
3 | 520 | |
4 | 509 | |
5 | 469 | |
6 | 389 | |
7 | 363 | |
8 | 355 | |
9 | 321 | |
10 | 303 | |
11 | 290 | |
12 | 277 | |
13 | 271 | |
14 | 257 | |
15 | 254 | |
16 | 252 | |
17 | 251 | |
18 | 247 | |
19 | 247 | |
20 | 235 |